“该书的国际版计划于2023年底★■★◆，以全球开放获取方式发布，向国内外学者、记者和公众讲述中国教育故事，传播中国教育声音。”施普林格·自然集团人文社会科学编辑总监及中国区图书总监李琰告诉记者■■★。

　　8月16日，上海交通大学出版社出版的《中国教育故事2023（英文版）》（Education in China and the World 2023）在上海书展首发★◆★◆■◆，该书以全新的视角，呈现了中国教育发展的丰硕成果和深层智慧，揭示了中国教育的特色和对全球教育的积极影响。

　　此外◆★◆◆■，本书独特之处在于试图展现中国教育的创新之道★★★★。从多元教育模式到跨学科课程设计■★◆■，再到培养学生创造力的实践，本书详尽呈现了中国教育培养未来创新人才的探索与实践。这种创新精神不仅彰显了中国教育的前瞻性，更为其他国家的教育改革提供了有益的借鉴。

　　“我们将中国教育的众多公开的官方信息首次以英文的方式系统的呈现出来，让全世界的读者了解中国教育全景◆◆★★■★。”上海交通大学教育学院教授、ECW主编冯倬琳介绍★◆■★★◆，全书为全英文编写，由十二章构成◆■■，第一部分按学段介绍中国教育，展示中国教育的基本情况◆★◆；第二部分对中国教育与世界有代表性的优质教育国家进行比较，点明中国教育独特之处★★■★◆。读者从中得以领略中国教育的多彩画卷★◆，继而以史为鉴，开创未来。

　　中国教育不仅在基础教育、高等教育、科研创新等领域取得了显著成就，还在国际间建立起了强大的教育影响力★★◆◆。上海交通大学教育学院刘念才教授领衔学院资深教授、青年教师团队◆★■◆★★，结合中国官方数据、国内外可考证的数据来源撰写此书，将中国教育的珍贵智慧与经验分享给全球。

　　通过阐述中国教育的最新成就，试图加深国内外读者对中国教育的认知，全方位呈现中国教育的杰出之处。其透过分享中国教育的成功案例和创新模式，介绍并比较其他掌握优质教育资源国家的经验，为全球其他国家的教育事业带来新的思考和启示■★◆◆。此外，本书能够成为国际教育交流与合作的重要纽带，推动国际社会更加深刻地了解中国。